T-Rex - Terminosaurus Rex - Die Informationswissenschaft in Begriffen

zur Startseite Index der Begriffe alphabetisch | nach Notation
Suche schliessen Suche nach Begriffen
Suchbegriff:

Der Suchbegriff wird automatisch rechts und links trunkiert!

Suchergebnisse schliessen Suchergebnisse:
3 Treffer für Thesaurus:

Top-Down-Navigation
  Hilfswissenschaften
      Informationslinguistik
           Lexikon
           Spracherkennung
           Sprachsynthese
           automatische und computergestützte Indexierung
           linguistische Analyse
           maschinelle und computergestützte Übersetzung
                computergestützte Übersetzung
                maschinelle Übersetzung
           semantische Relation
           Sprachbarrieren
      Informationstechnik
      Informationsökonomie
      Kognitionswissenschaft
      Kommunikationswissenschaft
      Künstliche Intelligenz
      Rechtsinformatik
      empirische Sozialforschung
  Informationswissenschaft
  Nachbardisziplinen

maschinelle und computergestützte Übersetzung (computer-assisted and machine translation)

Definition

Unter "Maschineller Übersetzung" (engl. Machine Translation, kurz MT) versteht man im engeren Sinne die vollautomatische Übersetzung von Texten aus einer natürlichen Sprache in eine andere Sprache. Im weiteren Sinne werden darunter zusätzlich Systeme verstanden, die menschliche Übersetzer bei ihrer Tätigkeit unterstützen (engl. Computer-Aided Translation, kurz CAT - siehe "Computergestützte Übersetzung").

Literatur

Bundesministerium für Forschung und Technologie (1990): Maschinelle Übersetzung. Grundlagen, Stand und Perspektiven. Hamburg: SCS Informationstechnik GmbH

Luckhardt, H.-D. (1987). Der Transfer in der Maschinellen Sprachübersetzung. Sprache und Information Band 18. Tübingen: Niemeyer

Luckhardt, H-D., Zimmermann, H.H. (1991): Computergestützte und Maschinelle Übersetzung- Praktische Anwendungen und angewandte Forschung. Sprachwissenschaft-Computerlinguistik Band 14. Saarbrücken: AQ-Verlag

Zimmermann, H.H. (2004): Maschinelle und Computergestützte Übersetzung. In: Kuhlen, R.; Seeger, T.; Strauch D. (Hrsg., 2004): Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation. München et al.: K.G. Saur. 5. Auflage, S. 476 - 480

Synonyme, Unter-/Oberbegriffe, verwandte Begriffe

Verwandte Begriffe: , maschinelle Übersetzung, MT, Machine Translation, CAT, Computer Aided Translation, HAMT, Human Aided Machine Translation, MAHT, Machine Aided Human Translation

Links

Luckhardt, H.D: Maschinelle und computerunterstütze Übersetzung von Fachinformation:http://is.uni-sb.de/studium/handbuch/exkurs.mt.php, ( 9.7.2008 )

abitz.com (2003): Maschinelle Übersetzung - Übersetzungsprogramme. http://www.alamax.de/service/uebersetz.php3, (9.7.2008 )

Homepage der Informationswissenschaft

© 2000-2005 FR 5.6 Informationswissenschaft